Уровни французского языка

Французский язык делится на уровни сложности по классической европейской схеме, разработанной Советом Европы еще в начале 90-х прошлого века. Система CEFR (Common European Framework of Reference) подразумевает разделение языка на 6 основных уровней: А1, А2, В1, В2, С1 и С2.

Градация уровней CEFR на 3 категории: Debutant, Intermediaire и Avancee, которые в свою очередь разбиты еще на 2 группы (новичок и уверенный). Теперь детальнее разберемся в нюансах каждого уровня и требованиях для перехода к следующему.

Этап обучения «Debutant — А1-А2»

Уровень А — это студенты, которые только начинают изучать французский язык: знакомятся с фонетикой, элементарной грамматикой и начинают наращивать словарный запас. Уровень А1 (элементарный уровень) — это изучение с нуля, а А2 — Pre-Intermediaire, когда начальная грамматика и лексика освоена, появились навыки чтения, письма и устной речи.

Для успешного прохождения А1 студенту нужно изучить:

• Фонетику;
• Базовую грамматику;
• Освоить чтение;
• Изучить лексику по темам знакомства, примитивным просьбам или вопросам.

Уровень А2 подразумевает, что ученик уже немного разобрался в особенностях французской лексики, грамматики, интонациях, стилях говорения, а также правописания. Лексика А2 расширяется до темы похода в магазины, рестораны, аптеки, общения в транспорте, заказ такси, бронь гостиницы и т.д. Расширяется спектр знаний и в грамматике: формы глаголов и время, формы прилагательных, заполнение информационных анкет, документов, составление элементарных писем и свободная неформальная переписка.

Уровень А2 безумно важен, поскольку в процессе обучения студент постоянно балансирует на грани «среднего пользователя» и «новичка». В этот момент главная задача — подобрать правильный учебный материал, хорошего репетитора по французскому языку и не останавливаться на достигнутом, теша себя мыслью «я могу говорить».

Средний уровень — В1-В2

Студенты групп В1 и В2 кардинально отличаются от новичков, поскольку могут бегло общаться на французском языке, легко переводить тексты, быстро, правильно читать и писать. Устная речь учеников группы В, отличается от А не только правильностью, но и иной стилистикой. На этом уровне происходит уход от шаблонных фраз и диалогов с учебников, а ученики стараются выработать собственный стиль, и учатся думать, как французы, а не переводить предложения с русского на французский.

Уровень В1 (Intermediaire) направлен на интенсивное изучение грамматики, которое потянет за собой и увеличение словарного запаса. Многим студентам уровень В1 кажется наиболее сложным и скучным, поскольку нужно учить и оттачивать сложную грамматику, упражнения по соответствующей теме. Согласны, что грамматика — это не самый интересный раздел французской речи, но без нее невозможно полноценно раскрыть всю картину и изящность языка любви и романтики.

В2 (Intermediaire Superieur) — уровень знаний выше среднего, и обычно на курсах по изучению французского языка выделяют дополнительный уровень — В2+. На усложненном В2+ внимание уделяется профессиональной, научной или технической лексике, которая важна для работы или учебы заграницей. После завершения курса В2, студент свободно может:

• Общаться на любые темы;
• Распознавать французскую речь через призму акцентов, дефектов речи и иных искажений;
• Смотреть фильмы в оригинальной озвучке без русских субтитров;
• Читать книги в оригинале, практически не прибегая к словарю;
• Вести как деловую, так и неформальную переписку;
• Сдать международный экзамен по французскому на отличный результат.

Многие студент заканчивают свой курс обучения на В2/В2+, поскольку не видят необходимости идти дальше.

Уровень «С1-С2» — завершающий

Успешно окончив В2+, студент, имея желание, переводится на С1 (Preavance), где увеличивает свой багаж знаний через усовершенствование грамматики и изучения мега-сложных оборотов, необходимых исключительно в профессиональной деятельности, углубленное изучение медицинской, экономической, технической, социальной, деловой и научной терминологии. Все структурные элементы иностранного языка (чтение, восприятие на слух, правописание и говорение) оттачиваются до совершенства.

Уровень С2 — завершающий этап изучения французского языка, на котором студент с легкостью парирует профессиональной терминологией, всем курсом грамматики, может поддержать любой диалог и даже преподавать иностранный ученикам А1-А2.

Записываясь на курсы по изучению французского языка, необходимо первоначально определить свой уровень знаний, пройдя общи тест, чтобы попасть в правильную группу. Периодическое прохождение общих тестов (где вся грамматика и лексика разного уровня) поможет отследить динамику результативности обучения и переход на последующий уровень владения французским языком.